| Indicatif | Date(s) | But | Coût total |
| 159 | 09-14 à 09-16 | Réunions avec du personnel du bureau du Conseil privé et du Conseil du Trésor à Ottawa (fonctionnaires fédéraux) et avec du personnel de la Commission de l'énergie de l'Ontario à Toronto (fonctionnaires provinciaux) concernant des questions administratives et financières. | $3,816.22 |
| 160 | 09-25 à 09-30 | Atelier de sensibilisation de l'Office national de l'énergie à Montréal et réunions avec des fonctionnaires fédéraux et des représentants de l'industrie à Ottawa. | $4,585.76 |
| 161 | 10-13 à 10-15 | Réunion : Office national de l'énergie, Federal Energy Regulatory Commission et Comisión Reguladora de Energía pour discuter de questions de réglementation de l'énergie concernant le Canada, les É.-U. et le Mexique. | $1,488.60 |
| 162 | 10-24 à 10-31 | Cours de formation à Kanata (25 au 31 octobre 2004) et dîner en l'honneur de l'hon. Nellie Cournoyea, personnalité de l'année dans le domaine de l'énergie à Gatineau (26 octobre 2004). | $6,531.45 |
| 163 | 11-03 à 11-05 | Participation à titre d'invité à la conférence de 2004 sur le gaz naturel de l'Association des consommateurs industriels de gaz. | $1,928.69 |
| 164 | 11-29 à 11-30 | Assister à la réunion de l'Association
canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique pour discuter de questions de réglementation d'intérêt mutuel. | $970.89 |
| | | *Total: | $19,321.61 |