Rapport d’activité de vérification de la conformité : CV2021-249 - TransCanada Keystone Pipeline GP Ltd.

Aperçu

Type d’activité de conformité : Inspection sur le terrain

Équipe :

• Inspecteur 2864

Société réglementée : TransCanada Keystone Pipeline GP Ltd.

Exploitant : TransCanada PipeLines Limited

Province(s) / Territoire(s) :

• Alberta

Discipline(s) :

• Protection de l’environnement
• surveillance autochtone

Événements connexes :

• CV2021-488

Justification et portée :

Inspection environnementale des travaux de construction du projet Keystone XL (KXL) sur les tronçons Oyen, Monitor et Lakesend en Alberta. Cette inspection a été menée en coopération avec des surveillants autochtones sous contrat avec la Régie et portait principalement sur l’usage des terres à des fins traditionnelles et les programmes de patrimoine culturel en rapport avec la construction de pipelines.

Outil(s) de conformité employé(s) :

• Non-conformité corrigée (NCC) (4)

Détails de l’installation

Installations :

• Keystone XL Pipeline

Type d’installations

• Pipeline
• Pipeline
• Emprises pipelinières

Étapes du cycle de vie

• Construction

Exigences réglementaires :

Exigences réglementaires s’appliquant à cette activité :

• La Régie canadienne de l’énergie (CERA)
• Loi sur la Régie canadienne de l’énergie
• Loi sur la Régie national de l'énergie
• Règlement sur les pipelines terrestres (RPT)
• Règlement de l’Office national de l’énergie sur la prévention des dommages aux pipelines (obligations des compagnies pipelinières)
• Plans et procédures
• Formation sur la protection environnementale propre au projet
• Environmental Protection Plan For The Proposed Keystone XL Pipeline Project. April 2020.

Observations (aucun suivi requis)

Observation 1 - Observations générales

Date et heure de la visite : 2020-08-11 15:00

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Sol et productivité du sol
• Manipulation du sol
• Biosécurité
• Faune
• Contrôle de l’accès/Lignes de visée
• Perturbation
• Espèces préoccupantes
• Eau souterraine
• Utiliser/Surutiliser
• Entretien des lieux
• Gestion des déchets
• Questions socioéconomiques
• Usage des terres à des fins traditionnelles
• Ressources archéologiques
• Végétation
• Contrôle de l’accès
• Formation et documentation
• Documents disponibles/à jour
• Inspections
• Cours d’eau où ne vivent pas de poissons
• Structures d'accès temporaires

Installation :

• Keystone XL Pipeline (Pipeline)

Observations :

Les inspecteurs de la Régie, en coopération avec des surveillants autochtones sous contrat avec la Régie, ont inspecté les activités de construction en cours dans le cadre du projet KXL, observant les aspects environnementaux et culturels et les mesures d’atténuation dans les trois chantiers de pose de pipeline actifs : Oyen, Monitor et Lakesend. Les observations suivantes ont été faites au cours des quatre jours d’inspection sur le terrain :
 
Observations sur l’emprise


Décapage et nivellement

• La terre végétale et les déblais ont été observés séparés de manière appropriée. La profondeur de décapage de la terre végétale a fait l’objet d’un contrôle ponctuel sans qu’aucun problème ne soit constaté. Les représentants de TC Énergie ont indiqué que des spécialistes des sols de Paragon ont été engagés et étaient sur place avec des équipes pendant le décapage de la terre végétale afin de garantir une conservation appropriée de la terre végétale. 
• On a observé que les piles de terre végétale avaient correctement été enduites d’agent poisseux pour empêcher l’érosion éolienne.
• Les piles de terre végétale et de déblais étaient jalonnés de manière appropriée.
• Les milieux humides qui ont fait l’objet d’un contrôle ponctuel sur les tronçons inspectés des emprises du projet avaient des dispositifs de contrôle de l’érosion et des sédiments appropriés en place aux franchissements. Les représentants de TC Énergie ont indiqué que les mesures de contrôle de l’érosion et des sédiments étaient adaptées au terrain pour faire face aux conditions et à la période de l’année, et qu’elles pouvaient donc être modifiées à l’avenir. Parmi les autres considérations, on peut citer l’entretien nécessaire pour les dispositifs d’atténuation installés. Par exemple, au lieu d’installer une clôture anti-érosion partout et tout le temps, et de réparer les dommages répétés causés par le vent, on peut ajouter une clôture anti-érosion autour des piles de terre adjacentes aux milieux humides avant la débâcle printanière, au moment où l’on s’attend à la plus forte intensité de fonte de neige et de pluie.
• L’emprise a été réduite de manière appropriée dans les milieux humides inspectés pour limiter les perturbations.
• La terre était entreposée sur une couche de gazon à plusieurs endroits. Les inspecteurs de la Régie ont discuté des exigences et des engagements avec les représentants de TC Énergie, qui ont confirmé que la terre doit être enlevée de la couche de gazon avant la saison de croissance dans les lieux de communauté écologique rare.
• Les emprises du pipeline Keystone de base et Keystone XL étaient correctement jalonnées. Aucun cas d’intrusion hors de l’emprise n’a été observé.
• La signalisation était généralement jugée adéquate. Les inspecteurs de la Régie ont observé plusieurs cas d’absence de signalisation qui interdit le ravitaillement en carburant près des milieux humides. Les représentants de TC Énergie ont indiqué que, conformément au calendrier de construction, des panneaux « interdiction de ravitaillement à moins de 100 m du milieu humide » doivent être ajoutés à l’issue des activités de nivellement. Aucun problème n’a été relevé à ce moment-là.
• Un bouteur a été observé (inactif) sur l’emprise à la suite d’une interruption pour vents violents. Un câble de remorquage effiloché a été remarqué par l’équipe d’inspection, et a été rectifié avant que l’équipement ne reprenne son activité. Les représentants de TC Énergie ont confirmé que ce défaut avait été préalablement relevé par l’opérateur du bouteur et qu’il était déjà sous surveillance avant que l’équipe d’inspection le mentionne.

• La majorité des milieux humides traversés par les sections de l’emprise du projet visitées étaient secs au moment de cette inspection.
• On a constaté que les mesures de contrôle de l’érosion et des sédiments étaient correctement mises en place aux franchissements de milieux humides inspectés.
• Là où la faune et les habitats essentiels ont été relevés, des clôtures d’exclusion avaient été installées de manière appropriée en plus de la clôture de contrôle de l’érosion et des sédiments.
• On a observé que l’emprise était correctement réduite dans les milieux humides conformément aux mesures du plan de protection de l’environnement (PPE).
• Les terres des milieux humides ont été vues jalonnées et séparées des autres terres végétales et des déblais.
• Des passerelles d’accès en bois ont été utilisées sur des tissus géotextiles pour limiter le compactage dans les milieux humides et ainsi minimiser les effets.
• L’équipe d’inspection a visité les sites de franchissement du ruisseau Monitor et du ruisseau Loyalist sur le tronçon Lakesend au cours de cette inspection. Bien qu’aucun travail actif aux franchissements de cours d’eau n’ait été observé au cours de cette inspection, les inspecteurs de la Régie ont noté que le jalonnement et la signalisation avaient été installés de manière appropriée, avec des zones tampons de 10 m clairement délimitées par rapport au cours d’eau.
• Bien que l’entretien ménager dans les zones de l’emprise visitées ait été généralement approprié, un mégot de cigarette a été observé sur l’emprise adjacente à la zone humide 1340 – voir la NCC n^o 4.

• Des espèces de rapaces ont été identifiées à plusieurs endroits traversés par l’emprise du projet, les zones de tampons recommandées étant en place pour éviter toute perturbation pendant la période de nidification. La période de nidification des oiseaux migrateurs doit se terminer le 16 août, et l’inspecteur de l’environnement de la société a déclaré que la surveillance avait révélé que la plupart des jeunes avaient déjà quitté leur nid.
• Un milieu humide de reproduction de crapauds du Canada a été relevé près du BK 16+800 (WL-890). Les représentants de TC Énergie ont indiqué que la zone est surveillée par des spécialistes de la faune (biologistes) avant et pendant les travaux prévus. Lors de l’inspection de cette zone, l’équipe d’inspection a constaté qu’une clôture d’exclusion avait été érigée pour empêcher les crapauds de migrer vers l’emprise et les aires de travail temporaires.
• Les andains pour animaux sauvages étaient placés de manière appropriée le long de l’emprise pour permettre la migration des ongulés et d’autres animaux sauvages terrestres.

• Des sites traditionnels et/ou des sites patrimoniaux/culturels ont été relevés sur l’emprise et en dehors de celle-ci. Plusieurs sites ont été déterminés au sein d’une même parcelle de terrain et ont été visités par l’équipe d’inspection, où le personnel de TC Énergie affecté aux activités de participation des Autochtones a fait une présentation décrivant l’implication et l’inclusion des collectivités des Premières Nations dans la protection des ressources culturelles dans le cadre du projet KXL.
• Tous les sites observés avaient été jalonnés et délimités par des drapeaux de manière appropriée, avec des panneaux (p. ex., Endroit sensible – Ne pas entrer) en place pour restreindre l’accès dans la zone délimitée.
• L’emprise est réduite à plusieurs sites d’UTFT pour éviter de perturber les sites.

• Une station de nettoyage de niveau 1 a été inspectée au tronçon Monitor (BK 53+800). Les nettoyages de niveau 1 étaient effectués à la main et par des moyens mécaniques pour éliminer les amas de boue et de saleté par précaution afin d’atténuer la propagation des mauvaises herbes.
• La terre enlevée doit être enterrée à au moins un mètre de profondeur dans l’argile au site de la station de nettoyage, si le propriétaire du terrain l’autorise, ou doit être enlevée pour une élimination appropriée par camion hydrovac.

• Il y a un poste de lavage principal situé sur le chantier de construction. À leur arrivée au projet, les équipements et véhicules font l’objet d’un lavage de niveau 3 (c’est-à-dire lavage à pression et nettoyage avec une solution javellisée désinfectante approuvée), s’ils n’ont pas été préalablement lavés par l’entrepreneur avant leur arrivée.
• Des passerelles en bois avaient été installées sur le sol, avec un bac de confinement sur le dessus des passerelles pour capter l’eau des pratiques de lavage.
• Le générateur de lavage sous pression et l’équipement connexe étaient stockés dans un conteneur maritime situé à côté du poste de lavage. Aucun problème n’a été relevé.
• Toutes les terres enlevées des équipements entrants étaient tout d’abord stockées sur place dans un bac désigné avant d’être retirées du site pour une élimination appropriée.

• Les représentants de TC Énergie ont indiqué que les réservoirs étaient à double paroi. Les inspecteurs de la Régie ont confirmé le fait au moyen des plaques du fabricant sur les réservoirs.
• Les buses avaient des récipients de confinement appropriés et étaient assorties de plateaux d’égouttage en dessous comme mesure supplémentaire. Des problèmes d’entretien ont été observés à plusieurs pompes, alors que des gouttes d’essence et de diesel se trouvaient en dehors de l’enceinte de confinement secondaire et sur le gravier – voir la non-conformité corrigée n^o 1.
• Il existe sur le terrain une zone désignée, grillagée, où les véhicules doivent se ravitailler en carburant. Une signalisation est en place pour que les équipes puissent suivre les procédures de ravitaillement en carburant.
• Des trousses de lutte contre les déversements se trouvaient sur place et étaient disponibles.

• Les bacs à déchets étaient étiquetés en fonction de leur contenu. Une bombe aérosol a été observée dans un bac à ordures ménagères – voir la NCC n^o 2.
• Un membre du personnel de l’entrepreneur chargé de l’environnement a expliqué que des conversations avaient déjà eu lieu concernant la séparation des déchets. Un employé de l’entrepreneur avait été personnellement chargé de séparer les matériaux, bien que cette responsabilité était partagée par tous.

• Le bâtiment est une structure résistante aux intempéries avec parois en acier, avec des plateformes modulaires utilisées comme plancher et fondation.
• Le bâtiment s’est révélé généralement propre et bien organisé. 
• Deux conteneurs de 1200 L d’huile lubrifiante ont été observés sans enceinte de confinement secondaire – voir la NCC n^o 3.

Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé

Observation 2 - NCC no 1 – Taches d’hydrocarbures au chantier d’Oyen

Date et heure de la visite : 2020-08-14 09:30

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Sol et productivité du sol
• Rejets/déversement de produits chimiques

Installation :

Observations :

Les inspecteurs de la Régie ont observé des taches d’hydrocarbures dans et autour de la station de ravitaillement et de l’atelier de mécanique du chantier d’Oyen. En voici quelques exemples :

1. Le robinet de vidange du réceptacle à gouttes suintait à la pompe à essence n^o 8
2. Le réceptacle à gouttes était taché et il y avait des taches sur le gravier sous la pompe à diesel n^o 3
3. Il y avait des taches sur le bord extérieur de l’enceinte de confinement secondaire à la pompe à diesel coloré n^o 9
4. Des taches et un déversement mineur d’huiles usées sur le gravier adjacent au réceptacle pour huiles usées à l’extérieur de l’atelier de mécanique

Outil de conformité employé : Non-conformité corrigée (NCC)

Exigence réglementaire :

• Formation sur la protection environnementale propre au projet
• Environmental Protection Plan For The Proposed Keystone XL Pipeline Project. April 2020.

Article(s) pertinent(s) :

• 7.0 MESURES DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PROPRES AU PROJET Prévention des déversements et confinement 75. L’entrepreneur veillera à ce que l’équipement soit surveillé régulièrement et ne présente pas de fuites.

Mesure requise de la société :

TC Énergie doit mettre en œuvre des mesures correctives pour démontrer la conformité aux questions entourant le confinement et le nettoyage appropriés des hydrocarbures. TC Énergie fournira une preuve photographique de la mise en place des mesures correctives.

Échéance : 2020-08-14

Date de fermeture : 2020-08-25
Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.

Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application

Conformité atteinte : Oui

Observation 3 - NCC no 2 – Déchets mal séparés au chantier d’Oyen

Date et heure de la visite : 2020-08-14 08:50

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Entretien des lieux
• Gestion des déchets

Installation :

Observations :

Les inspecteurs de la Régie ont constaté que des bombes de peinture en aérosol avaient été jetées de manière inappropriée dans le bac à ordures ménagères.

Outil de conformité employé : Non-conformité corrigée (NCC)

Exigence réglementaire :

• Formation sur la protection environnementale propre au projet
• Environmental Protection Plan For The Proposed Keystone XL Pipeline Project. April 2020.

Article(s) pertinent(s) :

• 1.0 DES PRODUITS CHIMIQUES ET DES DÉCHETS Élimination des déchets 3. Des contenants pour les déchets industriels produits pendant la construction seront fournis de façon que ces derniers ne se retrouvent pas avec les déchets non dangereux. Les huiles usées et les filtres à huile usagés seront placés dans des conteneurs scellés avant remise à des entrepreneurs dûment autorisés pour élimination.

Mesure requise de la société :

Les déchets inappropriés doivent être triés selon les étiquettes apposées sur les bacs à déchets. Les bombes aérosol doivent être retirées et placées dans le bac approprié. 

Échéance : 2020-08-14

Date de fermeture : 2020-08-25
Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.

Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application

Conformité atteinte : Oui

Observation 4 - NCC no 3 – Absence d’enceinte de confinement secondaire dans l’atelier de mécanique du chantier d’Oyen

Date et heure de la visite : 2020-08-14 09:15

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Entretien des lieux
• Structures temporaires

Installation :

Observations :

Les inspecteurs de la Régie ont observé deux conteneurs d’huile lubrifiante de 1 200 L stockés à l’extérieur de l’enceinte de confinement secondaire dans l’atelier de mécanique du chantier d’Oyen.

Outil de conformité employé : Non-conformité corrigée (NCC)

Exigence réglementaire :

• Formation sur la protection environnementale propre au projet
• Environmental Protection Plan For The Proposed Keystone XL Pipeline Project. April 2020.

Article(s) pertinent(s) :

• 1.0 PLAN DE GESTION DES PRODUITS CHIMIQUES ET DES DÉCHETS. 7. Une enceinte de confinement secondaire peut être nécessaire selon l’emplacement, le type, le volume et la durée de stockage des déchets ou des produits chimiques. Celle‑ci sera conforme aux exigences fédérales, provinciales et municipales qui s’appliquent. L’enceinte de confinement secondaire n’est pas nécessaire pour le stockage temporaire de produits chimiques si : le lieu de stockage est situé à plus de 100 m d’une zone ou d’un élément environnemental sensible (par exemple, un cours d’eau, un milieu humide, des plantes rares, etc.); le volume maximal stocké ne dépasse pas 55 gallons (un fût); et le récipient peut être refermé

Mesure requise de la société :

TC Énergie doit placer les conteneurs d’huile lubrifiante dans une enceinte de confinement secondaire appropriée.

Échéance : 2020-08-14

Date de fermeture : 2020-08-25
Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.

Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application

Conformité atteinte : Oui

Observation 5 - NCC no 4 – Mégot de cigarette dans l’emprise

Date et heure de la visite : 2020-08-11 16:00

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Entretien des lieux
• Gestion des déchets

Installation :

Observations :

Un mégot de cigarette a été découvert sur l’emprise adjacent au franchissement du milieu humide 1340.

Outil de conformité employé : Non-conformité corrigée (NCC)

Exigence réglementaire :

• Formation sur la protection environnementale propre au projet
• Environmental Protection Plan For The Proposed Keystone XL Pipeline Project. April 2020.

Article(s) pertinent(s) :

• 8.0 CONSTRUCTION DU PROJET Mesures générales de protection de l’environnement – Prévention des incendies 61. Veiller à ce que le personnel soit informé des méthodes d’élimination appropriées des baguettes de soudage, des mégots de cigarettes et autres matériaux chauds ou brûlants.

Mesure requise de la société :

TC Énergie enlèvera le mégot de cigarette observé pour l’éliminer de manière appropriée.

Échéance : 2020-08-11

Date de fermeture : 2020-08-11
Note : La « date de fermeture » correspond à la date à laquelle l’inspecteur de l’Office a déterminé que les mesures correctives prises par la société étaient adéquates et qu’aucune autre mesure n’était nécessaire.

Motif de la fermeture : Renvoyé à l’application

Conformité atteinte : Oui

Observation 6 - Première nation de Thunderchild – Observation du surveillant autochtone

Date et heure de la visite : 2020-08-14 09:00

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Questions socioéconomiques
• Usage des terres à des fins traditionnelles

Installation :

Observations :

Autres observations des surveillants autochtones du comité consultatif et de surveillance autochtone ayant participé à l’inspection de la Régie. Toutes les observations liées à la conformité qui nécessitent un suivi réglementaire particulier ont été consignées ci-dessus.

Participation de la collectivité
Reconnaissance que cette inspection a eu lieu sur les terres du Traité n^o 6 et de la Metis Nation of Alberta Association Region 3.  Ces 5 collectivités ont été impliquées sur ce segment du pipeline : la Nation crie d’Ermineskin, la Tribu de Louis Bull, la Première nation de Montana, la Nation crie de Samson et Siksika (Pieds Noirs). Chaque nation avait fourni ses propres surveillants autochtones pour effectuer des levés pour l’usage des terres à des fins traditionnelles et baliser les sites découverts. Tous les sites de connaissances traditionnelles ont été généralisés et regroupés en zone rouge de non-perturbation ou zone verte de perturbation possible, un système visant à garder les sites privés au sein des Premières Nations. Ils ont eu le temps d’étudier, de récolter et d’effectuer des cérémonies sur les sites comme ils en ressentaient le besoin. L’entrepreneur a fait venir une équipe de clôture après les surveillants autochtones pour clôturer ces sites. Les surveillants les ont examinés à nouveau et ont pu demander l’extension de la zone lorsqu’ils le jugeaient nécessaire. Pendant l’inspection, nous avons pu constater la participation des Premières Nations et nous avons pu discuter avec les responsables des différentes Premières Nations de leur expérience et, dans l’ensemble, nous avons eu des réactions positives. C’était formidable de voir les Premières Nations enthousiastes à l’idée de travailler ensemble et d’avoir l’occasion d’apprendre les uns des autres. Trans Canada et Michels ont semblé être très accommodants des différents souhaits des Premières Nations, c’était bien de voir à quel point tout le monde travaillait bien ensemble. Les relations entre les sociétés, les Premières Nations et les terres semblaient fortes et respectueuses : c’est bien parti pour elles dans ce projet.  
Commentaires
Cette occasion de participer à une inspection de la Régie a été un excellent exercice d’apprentissage. Dans ce tronçon du pipeline, il y a eu beaucoup de sites de connaissances traditionnelles relevés. C’était vraiment très agréable de voir à quel point les sociétés ont intégré les demandes des Premières Nations. Le fait de savoir qu’elles laissent du temps aux Premières Nations et à leurs travailleurs pour organiser des cérémonies non seulement pour les sites qui ont été perturbés par l’emprise, mais aussi de les voir invitées à y participer témoigne d’un certain respect sur le lieu de travail. Je suis enthousiaste de voir ces progrès et j’espère qu’ils se poursuivront tout au long du projet. 
 

Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé

Observation 7 - Metis Nation of Alberta Association (R3)  – Observation du surveillant autochtone

Date et heure de la visite : 2020-08-14 09:00

Discipline : Protection de l’environnement

Catégories :

• Questions socioéconomiques
• Usage des terres à des fins traditionnelles

Installation :

• Keystone XL Pipeline (Pipeline)

Observations :

Autres observations des surveillants autochtones du comité consultatif et de surveillance autochtone ayant participé à l’inspection de la Régie. Toutes les observations liées à la conformité qui nécessitent un suivi réglementaire particulier ont été consignées ci-dessus.

Archéologique
Nous avons inspecté le site archéologique TK419, qui était clôturé (corde) pour être protégé de toute perturbation et numéroté (catalogué) pour référence future. Nous avons également discuté des sites archéologiques rouges et verts. Nous avons inspecté les sites patrimoniaux autochtones TK224, 227 et 228 et avons discuté de l’importance d’un site patrimonial; ils étaient clôturés (corde) pour être protégés de toute perturbation et numérotés (catalogués) pour référence future. Nous avons inspecté les sites patrimoniaux autochtones TK248, 249 et 251, qui étaient clôturés (corde) pour être protégés de toute perturbation et numérotés (catalogués) pour référence future. Inspection et discussion portant sur la base d’une pierre qu’on appelle « buffalo rubbing stone » et la façon dont elle a été déplacée de l’emprise et clôturée à la demande des cinq Premières Nations.

Végétation
Nous avons vu une fleur sauvage appelée chamaelire doré utilisée dans la médecine autochtone.

Faune
Nous avons inspecté la clôture à 4 fils qui délimitait le périmètre en nous assurant que le bas était lisse pour permettre aux animaux sauvages de passer en dessous sans se blesser. Le fil inférieur était à 19 pouces du sol. Les 3 fils supérieurs étaient barbelés. Nous avons vu un nid d’épervier et discuté de la zone tampon (500/1 000 mètres). Nous avons inspecté l’aire de reproduction du crapaud du Canada à l’ID 867, la clôture et la signalisation étaient en place.

Sols
Nous avons inspecté l’aire de travail et vu la manière dont la terre végétale était stockée sur le dessus du pipeline. Nous avons inspecté le nivellement au R28 et les amoncellements de terre végétale arrosée d’une résine tackifiante pour empêcher l’érosion par le vent.


Milieux humides
Nous avons inspecté les milieux humides le long de l’emprise. Nous avons inspecté le milieu humide ID 139. Nous avons vu une passerelle dans le milieu humide à la BK 58TR00. Pour les milieux humides le long de l’emprise, toutes les clôtures d’exclusion étaient en place et fonctionnaient comme prévu. Le vent avait déterré la clôture d’exclusion d’un poteau et elle a été réparée sans délai. Les passerelles étaient installées correctement dans les milieux humides et fonctionnaient comme prévu.

Autres observations
Nous avons vu le bassin d’alimentation en eau et contrôlé le permis d’utilisation des eaux au SW34-26-4W4. Nous avons vérifié que le tuyau d’aspiration d’eau était muni d’un écran à son extrémité. Nous avons inspecté l’étiquette de nettoyage de l’équipement. Nous avons inspecté le secteur pour y repérer le passage de la ligne de chemin de fer souterraine, et la zone hydrovac pour nous assurer que la terre végétale était enlevée à
la main avant de commencer les activités. Nous avons inspecté la station de lavage à la BK 58TR00 et y avons vu du nettoyage de niveau 1. Le nettoyage de niveau 2 aura lieu lorsque l’équipement quittera la zone.

Résumé
Cela été une expérience très intrigante : faire partie du groupe d’inspection sur le terrain et travailler avec la Régie, Michels, KXL et les surveillants autochtones. J’ai acquis beaucoup de connaissances à chaque inspection et à chaque arrêt le long de l’emprise. Aux réunions du matin, nous discutions des faits marquants des jours précédents. Pour toute question posée, quelqu’un avait une réponse. Les mesures d’atténuation mises en place par le l’entrepreneur principal et le promoteur
fonctionnaient comme prévu et les sociétés suivaient le PPE. Les coordonnateurs autochtones connaissaient bien les zones rouges et vertes des sites patrimoniaux et la pierre appelée « buffalo rubbing stone ». Il n’y avait pas de surveillant autochtone de TC Énergie disponible en raison des mesures d’isolement découlant de la COVID-19. Il aurait été intéressant d’entendre leurs récits en personne sur l’histoire de la région et des sites patrimoniaux, car il était très impressionnant de voir à quel point le promoteur
et l’entrepreneur principal se sont donné beaucoup de mal pour protéger les milieux humides, les sols, la faune et les sites patrimoniaux. Toutes les zones étaient propres et l’équipement était en parfait état. J’ai été impressionné par la façon dont le promoteur et l’entrepreneur principal se sont donné beaucoup de mal pour protéger les milieux humides, les sols, la faune et les sites patrimoniaux. Les mesures de sécurité liées à la COVID-19 et la sécurité du personnel étaient prioritaires.
 

Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé

Observations (suivi requis auprès de la société)

Les situations de non-conformité se rattachant aux plans ou procédures de la société constituent un non-respect :