Type d’activité de conformité : Inspection sur le terrain
Équipe :
Société réglementée : Trans Mountain Pipeline ULC
Exploitant : Trans Mountain Pipeline ULC
Province(s) / Territoire(s) :
Discipline(s) :
Justification et portée :
Inspection portant sur l’intégrité du terminal Burnaby ainsi que du terminal et de la station de pompage Sumas de Trans Mountain afin de vérifier la conformité au Règlement de l’Office national de l’énergie sur les pipelines terrestres, à la norme CSA Z662 et au Code canadien du travail.
Outil(s) de conformité employé(s) :
Installations :
Type d’installations
Étapes du cycle de vie
Exigences réglementaires s’appliquant à cette activité :
Observation 1 - Terminal Burnaby
Date et heure de la visite : 2019-07-30 08:30
Discipline : Gestion de l’intégrité
Catégories :
Installation :
Observations :
Questions abordées durant la présentation :Trans Mountain a fait une présentation durant laquelle les questions transmises par l’équipe de l’Office avant la réunion ont été abordées et les renseignements suivants ont été donnés :
Outil de conformité employé : Aucun outil de conformité employé
Observation 2 - Terminal Sumas
Date et heure de la visite : 2019-07-31 08:30
Le point sur la présentation du jour 1 :Trans Mountain a fourni des précisions sur les points prioritaires découlant de la réunion et de l’inspection au terminal Burnaby qui ont eu lieu le jour précédent. Voici des renseignements sur la procédure d’intervention de Trans Mountain en cas de phénomènes sismiques :
Observation 3 - Station de pompage Sumas
Date et heure de la visite : 2019-07-31 12:30
La station de pompage Sumas est utilisée pour le transfert du produit jusqu’au terminal Sumas, au pipeline Puget Sound et au terminal Burnaby par la canalisation principale. Quatre pompes ont été installées dans un bâtiment partiellement ouvert. Il s’agit de pompes centrifuges et la pression est contrôlée au moyen de soupapes régulatrices de pression. La station de pompage est protégée contre les refoulements au moyen d’alarmes de haute pression et de dispositifs d’arrêt en cas de pression de très haut niveau. La canalisation principale en amont de la station est protégée par une soupape de surpression qui est raccordée au réservoir 101 au terminal Sumas. Les vannes situées en amont et en aval de la soupape de surpression étaient verrouillées en position ouverte afin d’assurer un libre passage. On trouve un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence de la station de pompage près de l’entrée principale et de la sortie de la station, et un dans la salle de commande. Le système d’arrêt d’urgence arrête toutes les pompes, assure le libre passage du produit dans la canalisation principale vers le terminal Burnaby et isole la station de la canalisation principale. Le représentant de la société a expliqué que la station est pourvue d’une génératrice de secours d’une puissance suffisante pour exploiter le système d’arrêt d’urgence de la station. On trouve des boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence à côté de chaque pompe. Le système d’arrêt d’urgence met hors service et isole les pompes. Le bâtiment de pompage est pourvu de dispositifs de détection d’incendie et de gaz. Dès la détection d’un incendie, le système d’arrêt d’urgence de la station se déclenche. Si du gaz est détecté à 10 % de la limite inférieure d’explosivité (« LIE »), une alarme se déclenche, tandis que s’il est détecté à 20 % de la LIE, le système d’arrêt d’urgence de la station se déclenche. Les pompes sont dotées d’un système de collecte des fuites de joints potentielles. Le liquide produit lors d’une fuite de joint s’écoulera jusqu’au réservoir de vidange de la station de pompage. Un interrupteur de débit a été mis en place pour détecter les fuites de joints et, s’il est déclenché, il activera le système d’arrêt d’urgence. Les pompes sont également pourvues de systèmes de surveillance et de protection contre la surchauffe et la vibration. Le réservoir de vidange est muni d’un système de surveillance du niveau. On trouve une alarme de haut niveau et une alarme de très haut niveau qui, si elle est activée, déclenche le système d’arrêt d’urgence de la station. Le réservoir de vidange est à double paroi et l’interstice fait l’objet d’une surveillance. Son contenu peut être réinjecté dans le réseau pipelinier. Le revêtement de la tuyauterie hors sol semblait être en bon état et la tuyauterie semblait être bien supportée. La tuyauterie portait des étiquettes indiquant le produit transporté et le sens d’écoulement. La tuyauterie hors sol est munie de soupapes d’expansion thermique pour la protéger contre une surpression attribuable à l’expansion thermique. Les soupapes d’expansion thermique se déversent dans le réservoir de vidange de la station de pompage.
Les situations de non-conformité se rattachant aux plans ou procédures de la société constituent un non-respect :
- de la condition d’une autorisation exigeant la mise en œuvre du plan ou de la procédure; ou
- de l’article pertinent de la réglementation, qui exige la mise en œuvre du plan ou de la procédure, y compris les articles exigeant la mise en œuvre des plans ou procédures dans le cadre d’un programme.